دعوني أخبركم بقصة
في تكساس
في السبعينيات من القرن الماضي
الناس في البلدان المحيطة بمقاطعة غالفيستون يعيشون في كابوس
سوزي باورز كانت تبلغ من العمر 12 عاماً فقط
عندما تركت منزل أجدادها في جزيرة غالفيستون لتذهب للسباحة
فتاة صغيرة تمشي بجوار حاجز الامواج لم يكن بالشيء الهام
كانت مجرد طفلة
سوزي لم يراها أحد مجدداً
إنها آخر الإحدى عشر بالتأكيد
إنها آخر واحدة نشك أن إيد قد يكون قتلها
لقد عشنا هنا عندما قابلت إيد بيل
الطريق يلتف ناحية اليمين وعربة القطار كانت على اليسار
هذا ضخم
عندما كانت عربة القطار هذه في المنطقة أشياء سيئة حدثت
عام 1978 إد بيل اعتقل بتهمة قتل رجل يدعى لاري ديكنز
عندما وصلنا لتوجيه الاتهام القضية كانت أغلقت
كانوا قد قبلوا كفالته
وكانت هذه آخر مرة شاهده أحد
نحتاج حقًا لمعرفة كل ما نستطيع عن تلك السنوات المفقودة
نحن نحاول أن نعرف إذا كانت هناك أي فتيات قتلت وألقيت جثثها على هذه الطرق
لقد قالوا فقط تجاهلوه
فقط تجاهلوهم
أنت لا تزال مسؤولاً عما فعلته إيد الكثير من الناس ماتوا
أنا لم أقتل أحدا
طائرة كونتننتال من مدينة بنما في رحلة طيران مدتها 4 ساعات ونصف
توقفت أخيراً بعد الساعة الواحدة والنصف
مرت 14 عاماً طويلة من الانتظار لأم وابنة
الذين شهدوا البالغ من العمر 26 عاماً لاري دين ديكنز يقتل بالرصاص
في أغسطس من عام 78 في باسادينا
‏18 فبراير 1993
الـ14 عاماً التي قضاها ايد بيل يتهرب من السلطات تأتي إلى نهاية
عاد إلى الأراضي الأمريكية ليواجه تهمة قتل لاري ديكنز
أنا سعيدة جدًا لأنه تم إلقاء القبض عليه وإحضاره
والآن أنا على استعداد لمشاهدة تحقيق العدالة
في عام 1978 دفع إد بيل الكفالة وغادر البلاد
تبعتها سنوات من الهدوء في جنوب شرق تكساس
مع عدم وجود جرائم قتل فتيات صغيرات مماثلة
التوقيت يثير أسئلة
ليزا وأنا مقتنعون أن إيد بيل ارتكب 11 جريمة قتل مروعة في السبعينات
كما نعتقد أن هناك روابط جوهرية بين مواصفات الضحايا
وروابط جغرافية تربط بين إيد بيل ومقتل ثمانية من الفتيات
إذاً بيل في رسائله لي يعترف
بقتل 11 فتاة " الـ11 الذين ذهبوا إلى الجنة"
نحن فقط بحاجة لإثبات ذلك
لقد تراجع بيل منذ ذلك الحين
عن كل اعترافاته
في عام 1977
سوزي باورز البالغة من العمر 12 عامًا
هي آخر من قتل من الـ11
انها آخر واحدة نشك
أن إيد قتلها
اختفت في عام 1977
لا أحد يعرف حتى أنها قتلت في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
صحيح
عمرها 12 عاماً طولها خمسة أقدام
‏90 رطلاً
انها ترتدي تي شيرت تزحلق على الماء في شروق الشمس
مايو 1977
صباح السبت
العطلة الصيفية في الأفق
سوزي باورز تأخذ الطريق القصير مشياً إلى منزلها
من منزل أجدادها
غير مدركين تمامًا أنه يطاردها مفترس
حسنًا، هذه سوزان
ثم ستيفاني وراندال
اسمي رالف باورز
أنا والد سوزان باورز
لم تكن فتاة أنثوية
مجرد فتاة نموذجية
شجاعة على ما أعتقد
نوعاً ما مسترجلة
كانت نشطة في الرياضات المائية وأشياء من هذا القبيل
كانت سعيدة
فقط من نوع الشخص الذي لا يحمل هم
توفيت زوجتي في سن 31
وكنا فقط
أنا ورالفي وسوزان
أمي وأبي ساعداني
عن طريق أخذهما في عطلة نهاية الأسبوع
وإلى الكنيسة يوم الأحد
سوزي باورز البالغة من العمر 12 عامًا
تترك منزل أجدادها
وتتوجه إلى منزل والدها
للحصول على بدلة السباحة
والداي عاشا في
شارع 44 اس ونصف
كانت لتعود إلى شارع 39
تمر بجوار مجموعة منازل واحدة وصولاً إلى السور البحري
وتمشي بجوار السور البحري إلى شارع 31
وبعد شارع 31 تكون بالمنزل
أعني هذا كان طريقها
في حال كنا بحاجة لأن نعثر عليها بعد مغادرتها
بحلول الساعة الثانية
لم يكن أحد قد سمع أو رأى سوزي باورز
وهنا حيث يبدأ
بمعني أن سوزي فقط اختفت بكل بساطة
فتاة صغيرة تسير بمحازاة السور البحري كان شيء عادي
أقصد لقد كانت مجرد طفلة
عندما ساد الظلام
عندها قررنا
أن هناك خطباً ما
استدعيت الشرطة وهكذا
وكنت أعرف أنها لم تهرب
بعد ظهر هذا اليوم
اشترك متطوعون أكثر للبحث
كان هذا المشهد في مخزن خلفي
المتطوعون يصلون من أجل عودة الفتاة الصغيرة آمنة
بعد سنتين
بعض اللاعبين على الدراجات النارية اكتشفوا
بقايا هيكل عظمي
في الموقع حيث نتجه الآن في ألتا لوما
ألتا لوما تقع في قلب
مقاطعة غالفيستون
اليوم، هي جزء من مدينة سانتا في
لكن في السبعينيات
كانت بلدة ريفية صغيرة
يبلغ عدد سكانها فقط 1500
ليزا وأنا بحاجة إلى إعادة زيارة
الموقع حيث تم العثور على بقايا سوزي باورز
لمعرفة ما إذا كان هناك أي رابط يمكن أن نكتشفه
بين مقتلها وإيد بيل
قد يكون هذا هو هنا
نعم هذا هو المكان
هذا هو
نحن نحاول أن نرى
أي نوع من أوجه التشابه موجود هنا
مع المواقع الأخرى حيث تم العثور على الجثث الأخرى
وكما نرى هناك قناة
وأيضاً هناك العزلة
التحقيق يقول
أنهم وجدوا بقاياها خلف قلم الماشية
ربما 100 ياردة من حيث نحن نقف
هو المكان الذي تم العثور فيه على بقايا سوزي
نعم
اليوم المكان مهجور
ولكن في عام 1977 كان هذا المكان يعد غير موجود أصلاً
نعم
أعني أنه مكان حيث يكون إد بيل
مرتاحاً جداً
أعني أن هذا هو نوعه من البلاد
أوجه التشابه التي تشاركها
مع العديد من أماكن إلقاء الجثث ملفتة للنظر
مواقع مهجورة، بالقرب من الماء
ومع الروابط الجغرافية لإيد بيل
نعتقد أنه عاش بالقرب من هنا
في منتصف السبعينات
ونحن نحاول تحديد الموقع
ولكننا نعتقد أنه في مسافة 10 دقائق من هذا المكان
عن طريق البحث في النعي المحلي
عثرت على اسم أرملة
صديق سابق وجار إد بيل
في ألتا لوما في السبعينات
غيل ميلمو
أنا حقا آمل أن تستطيع غيل تحديد
بالضبط المكان حيث عاش إد بيل
في ما يتعلق بالموقع حيث تم العثور على بقايا سوزي باورز
نحن مهتمون
بمعرفة إدوارد هارولد بيل وزوجته
أين كانوا يعيشون في منتصف السبعينات
أعتقد أنني عرفته من عام 1973
كنت صديقتها هي أكثر
كنت أفضل البقاء بعيدة عنه
خاصة بعد أن أخبرتني بما فعله
هل قالت لك أنه كان متهم باغتصاب شخص ما؟
في المستشفى
الاعتداء" هو ما قالته"
الاعتداء" هو" ما قالته
كانوا يعيشون عند الزاوية بعدي
حسنا
لقد عاشوا في عربة قطار
أقلت أنها كانت تبدو مثل عربة؟
مثل عربة القطار؟
نعم
هل ممكن أن تأخذينا إلى الموقع من فضلك؟
بالتأكيد
إنه أمر لا يصدق
رابط آخر بين إد بيل
وعربة القطار الحمراء الغامضة
في عام 1974
عربة قطار بيل المقطورة كانت متوقفة في ديكنسون
على بعد ثلاثة أميال من حيث جورجيا جير
وبروكس برايسويل شوهدا آخر مرة
جثث ديبي وماريا تم العثور عليهما في عام 1971
على بعد ميلين من نفس موقع عربة القطار في ديكنسون
وبقايا شارون ورينيه
على بعد 13 ميلا بعد عدة أشهر
الآن غيل ميلمو تقول
أنه في وقت سابق من عام 73
عربة القطار كانت موجودة في ألتا لوما
هذا هو المكان الذي عشنا فيه
كلما قابلت إد بيل
أين كانت عربة القطار الحمراء من هذا الموقع؟
أعتقد تقريباً هناك حيث توجد الحظيرة
في هذه المنطقة
الطريق كان يتجه إلى اليمين
وكانت عربة القطار الخاصة بهما على اليسار
أقرب شيء وصلت له هناك
كان السطح الأمامي
لم أدخل أبدًا
هذا ضخم
كنا نشك دائما أن إيد
ربما عاش بالقرب
من حيث تم دفن جثة سوزي باورز
لكن هذا قريب جدا
وليكون لدينا أنت لتأكدي هذا
لشيء هام جدا بالنسبة لنا
عربة القطار
هو رابط قرب هام جداً
للـ11
سوزي باورز هي الفتاة السابعة المقتولة
التي ربطناها به
جثمان سوزي باورز
تم العثور عليه تقريبا على بعد ميلين
من موقع عربة القطار
عندما كان بيل وجيل ميلمو جيران
ماذا كان بيل يفعل
في وقت مقتل سوزي؟
تقارير الشرطة من ذلك الوقت ترسم صورة مقلقة
سوزي باورز
كانت آخر واحدة في الـ11 تقتل
في الـ15 شهرا التي تلت
جرائم بيل الجنسية تصاعدت
تم التعرف عليه في أربعة حوادث منفصلة
لتعريض نفسه بشكل غير لائق
بما في ذلك أمام سبع فتيات تحت سن 14
ونتج عنه تهمتين من الفحشاء مع طفل
عندما تم القبض عليه بعد
إطلاق النار على لاري ديكنز
الذي قاطع حلقة أخرى من تعريضه لنفسه بشكل غير لائق
بدا كما لو أن الخيط قد نفذ من إيد بيل
عندما وصلنا لتوجيه الاتهام
بقدر ما يعنيني
كانت القضية أنتهت
كان لديهم جلسة الكفالة
الكفالة التي تم تحديدها كانت منخفضة لجريمة قتل
قبلوا الكفالة
وبيل خرج من المحكمة
أتذكر فقط أنني كنت أفكر مع نفسي
هذه هي آخر مرة سنرى بيل
إيد بيل فر من العدالة
في ديسمبر من عام 1978
ونحن نعلم أنه اعتقل في بانما في فبراير من عام 1993
ما لا نعرفه هو ما فعله بيل
بين تلك التواريخ
اتوقع أنه عندما ذهب إيد إلى بانما
ظل يتصرف بناءاً على غرائزه
إذا كان بيل من 1971 إلى 1978
قتل 11 فتاة باعترافه الخاص
ما هي احتمالات أنه من 1978 إلى 1993
لم يقتل أحدا؟
كما هو الحال دائما
ليس هناك نقص في نظريات أو تكهنات
عن أنشطة بيل المحتملة
قبل أن نذهب كل الطريق
إلى بانما نحن بحاجة لمعرفة
كل ما في وسعنا عن تلك السنوات الضائعة
لذلك فريد وأنا نعلم بالضبط أين نبحث
عن الشهود المحتملين والضحايا
أعتقد أنه ستكون هناك
عمليات اختطاف وقتل
على طول الطرق التي سافر بها
لذلك نحن نعرف إيد بيل
اعتقل في بانما
ولكن إذا كنا نريد حقا أن نعرف إذا ذهب إلى أماكن أخرى
أفضل شخص نسأله هو إيد بيل نفسه
نحن بحاجة لك لتساعدنا مع بعض التواريخ
وبعض الأماكن وبعض الأشخاص، حسناً؟
حسنا، حسنا
أخبرني في أي مكان آخر
عشت وما السنوات التي غادرت فيها
حصلت على بطاقة سياحية
لسان خوسيه، كوستاريكا
في 1978
ثم زوجتي الثالثة في كوستاريكا
كانت آنا
عشت في كوستاريكا لمدة ثلاث سنوات
هل هذا عندما ذهبت إلى بانما؟
نعم
كم من الوقت قضيت في بانما
قبل أن يمسك بك هناك قبل أن يتم القبض عليك؟
حسنا لم يتم القبض علي
أخبرني ما الذي تتذكره عن
تم احتجازي، ليز، وليس القبض علي
حسنا. نحن سوف نذهب الى بانما
ليس عليك الذهاب إلى بانما، إلا إذا كنت فقط
تريدين الذهاب إلى هناك
نحن نعتقد أن الإجابات في بانما
ليس عليك الذهاب الى بانما
محاولات بيل الواضحة
لثنينا عن رحلتنا إلى بانما
جعلتني أكثر تصميما
أننا يجب أن نذهب إلى هناك
هل يخفي شيئا؟
لقد استخدمت علاقاتي الخاصة
لمحاولة الوصول لأحد الوكلاء المسؤولين
عن اعتقال إيد بيل
لحسن الحظ، كان لا يزال لديه بعض الأدلة والتسجيلات الصوتية
التي لم يتم الاستماع إليها خلال ربع قرن
إذا كان بيل لن يخبرنا أكثر عن سنواته في بانما
ربما هذه الأشرطة سوف تفعل ذلك
وبما أن ليز متمكنة من اللغة الإسبانية
فهي قادرة على ترجمتها
واحد منهم هو الشريط الذي
تم تسجيله في مكتب المدعي العام
بعد أن أعيد بيل
الى الولايات المتحدة
مع مسؤول الشرطة من بانما
يدعى بابلو بوجا ألين
وألين يروي له اعتقال بيل في الشريط
المحاور يسأل
ما الاسم الذي استخدمه في بانما؟
إنه
استخدم اسم سيسيل بويت
لكن الجميع عرفوه بإسم والي
كان هذا هو لقبه
كان يعيش في منزل مستأجر
في قطاع تشيبو
المكان الآخر الذي عاش به في بانما
كان في هذا القارب في نادي اليخوت في بيدرو ميغيل
وهو في مدينة بانما في منطقة القناة
وكان في هذا المكان عندما عثرت عليه
وفي يوم اعتقاله
كان في القارب مع فتاة صغيرة
التي كانت الشخص الآخر الذي كان يعيش معه
برناردينا
لكن العميل لا يتذكر لقب عائلتها
عمرها حوالي 18 سنة
لذلك سوف تعرف الكثير إذا كانت على استعداد لتخبرنا
أشرطة الاعتقال أعطتنا
بعض الخيوط المثيرة للاهتمام
اسم بيل الجديد سيسيل بويت
ولقبه والي
وصديقته برناردينا
ونادي اليخوت بيدرو ميغيل
حيث تم القبض عليه
انها بداية
ولكن من أجل ربط
أي ضحايا قتل محلية إلى بيل
يجب علينا الذهاب إلى بانما
ما يقرب من 2000 ميل من ولاية تكساس
التحقيق في السنوات الضائعة لإيد بيل يبدأ
نحن نبحث عن دليل على أن
إيد بيل ارتكب الاعتداء الجنسي والاغتصاب
أو جرائم القتل هنا
إذا كان هناك دليل على
تلك الجرائم في بانما
يمكن أن تعزز القضية ضد بيل
كقاتل غالفيستون المتسلسل
خطة عملنا الأولى
هو التواصل مع السلطات المحلية
سوف نلتقي بمدير التحقيقات الجنائية السابق للبلاد السابق
لمعرفة ما اذا كان يستطيع اخبارنا بأي شيء
عن الفتيات المفقودات في الوقت الذي كان بيل هنا
إد بيل ، والي ، سيسيل بويت وصل إلى منطقة دافيد
تقريباً عام 1982
ونحن نحاول أن نعرف إذا تم قتل أي فتيات
والقاءهم على طول هذه الطرق
خلال هذا الوقت كان هناك قضايا
عن أشخاص مفقودين
سوف نبحث عن
الفتيات الصغيرات اللاتي اختفوا
من سن 12 سنة إلى 19 سنة
هناك قضيتان
لإمرأتان
واحدة كانت أعتقد ممرضة متدربة
والأخرى طالبة في التمريض
حيث اختفتا بطريقة غامضة
واحدة غادرت المنزل
لتأخذ الحافلة لتذهب للجامعة
وخلال هذه الرحلة من منزلها
اختفت
والقضية الأخرى ماذا تتذكر عنها؟
القضية الأخرى كانت بطريقة ما شبيه لها
سويرا يقول أن طالبة التمريض
شابة جميلة بشعر طويل
اختفت بالقرب من الطريق إلى تشيبو
حيث عاش بيل في ذلك الوقت
الممرضة اختفت من منطقة القناة
وهو المكان الذي كان به نادي يخوت بيل
هم صغار
هم بمفردهم
ينتظرون لركوب مواصلة
القصة تبدو مألوفة جدا
دليل سويرا
يثير الفضول حقا
لكننا نحتاج لمعرفة المزيد
لذلك سوف نسأل أحد المحامون الرئيسيون في بانما
المحقق السابق راميرو جارفيس
في الثمانينات
حققت في جرائم القتل؟
في الثمانينات، نعم
هل تتذكر أي جرائم قتل
لفتيات صغيرات مراهقات لم تحل
بأعمار من 12 إلى 19؟
كانت هناك حالات
أشخاص مفقودين و كانت هناك حالات قتل
لم تحل
أنا متأكد من
أننا لم نربط أي من هذه الحالات
بالسيد بيل
كنت أتساءل ما إذا
كان بامكاننا التحقق من بصمات إيد بيل أو والي
من خلال أي نوع من قواعد البيانات المحلية في بانما
لمعرفة ما إذا كان تم القبض عليه
أنا لا أصدق أنهم يفعلون ذلك
هل هناك سجلات في أي مكان
لجرائم القتل هذه؟
هل هناك سجلات، أو
هذا يصعب العثور عليه جداً
لأنه كما تتذكروا
الكثير من الأشياء البوليسية من عام 1989 اختفت
نعم
بسبب التدخلات الأمريكية
إيد بيل في بانما
استغل الفوضى
والفساد التي حكمها ديكتاتور سيئ السمعة
وتاجر المخدرات مانويل نورييغا
والتي شكلت له المخبأ المثالي
لمجرم مفترس
لكن تدخل الولايات المتحدة في عام 1989
أنهى عصر فساد نورييغا الفوضوي
لسوء الحظ ، فإن معظم سجلات البلاد الرسمية
اختفت في نفس الوقت
مدمرة أي أمل في العثور على وثائق الشرطة
عن الممرضة و جريمة قتل طالبة التمريض
التي ذكرها سويرا
إذا قام بيل بالفعل بهذه الجرائم في بانما
العثور على الوثائق لاثبات ذلك
سيكون تقريباً مستحيل
انه لشيء محبط
مع عدم وجود سجلات الشرطة لتتبع إيد بيل
وجرائمه المحتملة، فنحن بحاجة لشهادات شخصية مباشرة
لمعرفة ماذا كان يفعل
لهذا السبب نحن سنذهب إلى مركز بيل للعمليات
بين عامي 1987 و 1993
منطقة القناة
نحن نتجه نحو
نادي القوارب حيث عاش بيل
‏في عامي 1992 و 1993
مع أمانته أي مع عشيقته
برناردينا
تبلغ من العمر 16 عاماً فقط، التقت ببيل
وانتقلت للعيش معه بعد عامين
عندما تتحدث عن رجل
الذي قضى عقود يتعرى أمام الفتيات الصغيرات
والذي اعترف بقتل 11 منهم
هذا مقلق
أعتقد أننا وصلنا تقريبا
يجب أن نكون قريبين جدًا جدًا
ربما المكان
هنا على اليمين
كيف حالك؟ يجب أن تكوني ساندرا
أنا ساندرا، مرحبا
فريد بايج، تشرفت بمقابلتك
تشرفت بمقابلتك
أنا ديفيد
نادي بيدرو ميغيل لليخوت
انتهى منذ فترة طويلة
لكننا نأمل أن هذين العضوين السابقين
سوف يتذكران شيئا عن بيل
وعشيقته الصغيرة برناردينا
الأجانب يأتون هنا لأسباب خاصة
والكثير منهم لديهم ماضي
إذا كانت القصة التي يروها عن حقيقتهم
غير مقنعة
"فتقول "حسنًا انه جاسوس
أو محتال أو
شاذ جنسياً
وكنا نعلم القليل عن وجود واحد منهم
عند رصيف الميناء
هل ستخبرنا عن ذلك؟
حسنا، بيدرو ميغيل نادي القوارب
كان مكان ودود للغاية مكان ترحيب
لكن والى لم يشارك أبداً
كان ينقب عن الذهب
وكان يأتي ويذهب
لكنه لم يكن جزءا من المجتمع الاجتماعي هناك
لماذا ا؟
كما اكتشف ديفيد
لم يكن ودودًا بشكل خاص
حسنا، كنت رئيس رصيف الميناء
في بيدرو ميغيل نادي القوارب في ذلك الوقت
وذات يوم، عندما كان والى ينقب عن الذهب
قررت أن احرك قاربه
كانت هناك عاصفة في ذلك اليوم
لذلك نقلت قاربه
وربطته بدقة
وفكرت أن كل شيء كان بخير
ولكن عندما عاد ورأى أن قاربه قد تم نقله
قال لقد نقلت قاربي
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدا
كانت مجرد مفاجأة كبيرة
عندما أخبرت أحد أصحاب القوارب الأخرين على طول الرصيف
ما حدث مع والي
وطبيعة التهديد التي اتصلت بطريقة رده عليّ
قال أنه كان لديه تجربه مشابهه
انه كان لديه مشكلة مع أحد العمال
وأخبر والى عن ذلك
ووالى أخبره حسناً
إذا حدث هذا مرة أخرى فقط انسفه
هل تتذكر المرأة التي عاش معها في بعض الأحيان
على متن القارب؟
كان هناك صديقة
التي كانت تعيش هناك
على الرغم من أننا لم نعرف عنها أي شيء
على الإطلاق حتى انفجر كل شيء
تم القبض عليه كما اكتشفنا
تقريباً 14 فبراير 1993
فلكم من الوقت كنتم أنت في النادي؟
وصلنا إلى هناك في عام 92
بحلول عام 1992
كان إيد بيل أصبح هارب
على قائمة تكساس للمطلوبين
لمدة سبع سنوات
الأدلة أصبحت قديمة
مكتب المدعي العام بمقاطعة هاريس
الحقت المهمة للمحقق لاري باوتشر
لتقديم بيل إلى العدالة
انه لا يترك أي آثار
مما يخبرني أنه احتمال
يكون غير اسمه
وهو يعيش في مكان ما
حيث لا يعلم أحد بمدى خطورته
كان إدوارد بيل معاشقاً للغطس
لذلك اعتقدت انه بالتأكيد
سيكون قريبًا من الماء
ثم اكتشفت أنه ارتاد
جامعة تكساس أيه أند أم وكان يحب كرة القدم آجي
لذلك اعتقدت انه سيتحدث عن كرة القدم آجي
وذلك عندما ذهبت إلى منتجي
الأسرار التي لم تحل
قدم فنانو الشرطة رسم
من صورة اعتقال عمرها 15 عاماً
وبالتأكيد تلقينا مكالمة
كان الرجل من أوديسا، تكساس
قال لي أنه كان قد أجر قارب الغوص
من رجل في بانما
حيث يعتقد أنه كان الهارب إدوارد بيل
تحدث عن كرة القدم
تحدث عن الحياة في تكساس
قال إنه هو
أنا تعرفت على الصورة
عندها هذا ما جعلني أعتقد أننا وصلنا له
عيد الحب، 1993
بوجا العين جمع فريق من الضباط
للقبض على بيل في نادي بيدرو ميجيل للقوارب
وصلنا للمركب حوالي الساعة 7:45 صباحاً
وهو كان هناك بداخل القارب
برفقة فتاة كان يعيش معها
كان نائماً عندما وصلنا
حدث كل شيء بسرعة
وقمنا بالقبض عليه
لم تكن هناك أي مقاومة للاعتقال
نعلم أنه تم إلقاء القبض على بيل
على قاربه في ذلك اليوم
وكان يعيش هناك مع مراهقة
ولكن لا أحد يستطيع أن يقول لنا
ماذا حدث لصديقته الشابة
كل ما نعرفه هو أن اسمها كان برناردينا
وان هي وبيل قد يكون لديهما أيضا
مكان في المدينة يدعى شيبو
إذن ما تخبرني به هو
أننا يمكن ربما ربط بيل
بهذه المنطقة
نعم أعتقد أن هذه هي الخطوة التالية
أن نتحدث معها
إذا اخبر بيل برناردينا
أسراره، قد تكون قادرة على ربطه بالـ11
نحن نتجه إلى بلدة صغيرة
تدعى شيبو
إنها ساعة ونصف شرق مدينة بانما
نحن بحاجة إلى العثور على برناردينا
الآن أعتقد أننا ذاهبون
إلى وسط مدينة تشيبو
نأمل أن يتمكن الوسيط
من تعريفنا على الناس الذين قد لا يزالون يعرفونها
مرحباً السيد ألفريدو
هذا هو السيد فريد بايدج
محقق من غالفيستون تكساس
شكراً
ليزلي وسيطة فريد وليز
من بانما
تساعدهم على الترجمة
وتوصلهم إلى المصادر المحلية
هذا هو والي
ألقي القبض عليه في نادي بيدرو ميغيل لليخوت
في 14 فبراير 1993
ونحن نعتقد أنه عاش في منطقة تشيبو
بينما كان في بانما
هل تتعرف على هذا الرجل؟
كان شخصاً هادئاً لم يكن لديه العديد من الأصدقاء
كان دائماً مع فتاة شابة لا أتذكر اسمها
ولكنهما كانا دائماً معاً، كانا مقربان جداً
غالباً ما كان يلفت انتباهي
الأشخاص دائمي الخجل والهدوء
غالباً ما كانوا يلفتون انتباهي لأنهم غير طبيعيون
زوجته هل كانت برناردينا؟
أنا لا أتذكر اسمها ولكن وفقاً
لوصفك أعتقد أنها هي
السيد والي كان أول شخص أبيض تكون برفقته
شكرا جزيلا لك لمساعدتنا
إنها العلامة الأولى
على أن برناردينا لا تزال تعيش هنا في تشيبو
السؤال هو
أين؟
هل يعرف برناردينا؟
هل تعرف برناردينا هل سمعت بهذا الاسم؟
شكراً جزيلاً
هل أخبر إيد بيل عشيقته الشابة في بانما
أي شيء عن الـ11؟
نحن بحاجة لشخص ما في تشيبو للتعرف
على برناردينا الغامضة حتى نتمكن من معرفة ذلك
أنا أعرف أين تعيش برناردينا
أنت تعرف؟ هل هي في المدينة؟
نعم هي هنا وابنتها أيضاً
هل تعرفها؟
نعم
هو يعرف برناردينا راميرز
هو يعرفها؟
هو يعرف برناردينا راميرز
وصف سنها والذي من شأنه أن يتناسب
قال إنها بين 35 و 45 سنة
الخطة هي
أننا سوف نذهب إلى منزل برناردينا راميريز
ونرى ما يمكننا معرفته
المسؤول لم يستطيع أن يخبرني العنوان بالظبط
فقط الشارع الذي به برناردينا
لكن هذا مهم جداً
إنه أقرب لما وصلنا من أي وقت مضى
إلى واحدة من نساء بيل
إنها المنازل الثلاثة الأولى
هي التي سنذهب إليها
أهل هي تميل إلى
العودة لتناول الغداء
دعنا نجرب المنزل الآخر
ربما؟
مرحبا
مرحبا أنا ليزا أولسن صحفية أمريكية
برناردينا راميرز
هل هي تعيش هنا في الجوار؟
نعم المنزل المجاور لي
المنزل التالي هو منزل برناردينا؟
هذا هو منزلها هناك مباشرة
هل تتحدثين الانجليزية؟
قليلا
نحن نفهم أنك ربما عرفت
رجل يدعو والى
عرف أيضاً باسم إيلمر سيسيل بويت
كان من المفترض أن يكون لديه صديقة تدعى برناردينا
هذه هي أنا
حقا؟
هذا جنون هذا جنون
هذا أنا
أنا لا أحب التحدث أمام الكاميرا
حسنا
فكري في الموضوع
اليوم لا، ممكن غداً
رائع
غداً إذاً
شكراً جزيلاً
فقالت، ليلة الغد
ستتناول العشاء معنا
كلانا كنا مذهولين
حسنا من الواضح انها
رأت الكاميرات، و
كان لديها الكثير من العاطفة
نعم كنا نحاول الذهاب بسهولة
وحثها فقط على التحدث معنا
لأنها قد
يكون لديها أشياء تكشف عنها لنا
نحن فقط لا نعرف
مرحبا
شكراً على حضورك، أعلم أن هذا صعب وليس بالأمر السهل
نعم
تفضلي بالجلوس لدينا امباناداس وعصير ليمون
هذا صديقي فريد
مرحبا
حسنا
نود معرفة المزيد عن والى
عندما جاء والي إلى المدينة
كان يبحث عن شخص لينقب عن الذهب
والدي كان يمارس هذا العمل
فقمنا بتعليمه كيف ينقب عن الذهب
كم كان عمرك وقتها؟
في 1990 كان عمري 16 عاماً
ولكنك كنت طفلة؟
كنت في السادسة عشر من عمري
في ذلك العمر كنت ناضجة أكثر
فكانت لدي طفلة بالفعل
وكنت مسؤولة عن إطعام نفسي
عن مالي وعن ابنتي
كنت بمفردي لمدة عام تقريباً قبل أن ألتقي بوالي
تواعدنا لفترة طويلة
ثم انتقلنا للعيش معاً
لقد ساعدني كثيراً
هل شعرت يوما مثل والى كان عجوزاُ جدا بالنسبة لك؟
لا لا
السن لا يهم عندما تكون واقعاً في الحب
غير مهم
يوماً ما
كنا في نادي بيدرو ميغيل للقوارب
كانت حوالي
السابعة صباحاً
قلت لنفسي ماذا يحدث؟
ما الذي يحدث؟
كل شيء حدث بسرعة
كنت مصدومة ووحيدة
أخذوه بعيداً وظللت طول اليوم بمفردي
ليس لدي أي فكرة عما حدث له
لم يهتموا
لم يهتموا بصدمتي
وحتى يومنا هذا
قد مضى عشرون عاماً ولا زلت أتألم
بعد أربعة أيام من اعتقاله
تم اصطحاب إدوارد هارولد بيل إلى تكساس
لمواجهة التهم بقتل لاري ديكنز
بمجرد إدانته، تم الحكم عليه بـ 70 سنة في السجن
لم يكن لدي أي فكرة لماذا قبضوا عليه
يجب أن تخبروني بكل ما حدث
عندما قبضوا عليه كان بتهمة قتل لاري ديكنز
الشرطة اكتشفت أنه تم القبض عليه قبل ذلك
في العديد من المدن الأخرى
بتهمة تعريض نفسه بشكل غير لائق والاغتصاب
والي كتب خطاب
اعترف فيه بأنه قتل 7 فتيات
وصف في الخطاب قتل فتاتان منهما
وقال أنه في السبعينات
أنه قتل 11 شخصاً
هذه الفتيات لم يرغبن في اهتمامه
كانوا في نفس عمرك
كيف لي أن أعلم؟ أنا لا أعرف أي شيء
أنت لم تعرفي شيئاً عن هذا حتى الآن؟
لا
إذا كنت تريدين أن أخبره بشيء ما أستطيع أن أفعل هذا
نعم
أريد أن أعرف السبب
أريد أن أعرف منه لماذا؟
أريد أن أسمع منه ما الذي حدث
إذا كان يندم على ما فعله أمام ربنا
أنا أسفة
أعرف أنه ليس بالأمر السهل
إنه صعب
لقد ارتكب شر ولكن
أن يندم عليه أمام ربنا هو المهم
ولكن لا شيء يمكن أن يعود
شكراً لكم
شكراً للرب لقد جعلتموني أعرف من هو حقاً
شكراً لك
اليوم ، كما تعلمون ، كنا نسمع
من شخص اعتقدت أنها كانت تعرف هذا الرجل
أقصد، أدركت ذلك على الكاميرا اليوم
أنها لا تعرف شيئا تقريبا عن هذا الرجل
لقد خدعت به
كان، كما تعلم
معتد على الأطفال ونصاب في تصوري
أقوى شيء
نعود به إلى تكساس
هو كلام برناردينا إلى إيد بيل
إذا قتل هؤلاء الفتيات
إنها تريد منه أن يعترف
ربما رسالة شخصية
من امرأة أحبته كفتاة صغيرة
قد تجعله يتحدث
بيل رفض الظهور معنا
هذه المرة رفض الظهور على الكاميرا
بدا وكأنه انتهى
ولكنني كتبت له وقلت انظر
لدينا رسالة لك من برناردينا من بانما
وقد وافق على التحدث معي فقط وجهاً لوجه
أتمنى أنه ربما عندما نكون أنا وهو فقط
قد أكون قادرة على جعله ينفتح
واستخدم رسالتها لجعله يتحدث
لماذا لا تريد
الكاميرات أن تأتي اليوم؟
لم أقل شيئا عن الكاميرات
حقاً؟
لقد رفضت الكاميرات
لا لا لا، لم أفعل
لقد وقعت على الورقة التي أرسلتها
أنا لم أرفض أي كاميرات لا لا لا لا
حسنا
أردت أن أخبرك أولاً عن بانما
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
في العالم الآن
هذه الرسالة من برناردينا راميريز
حتى لو كانت رسالة سيئة، أريدها
هي قالت أنها
لا تزال تفكر فيك
انها تعتبرك حبها الأول
ثم قالت أنها تريدك أن تعرف ذلك
إذا ارتكبت شيئا بالفعل يجب أن تعترف
أنا لم أقتل أحداً
في حياتي
لماذا تعتقد انك كنت
منجذب لفتاة مثل برناردينا
كانت صغيرة جدا؟
حسنًا هذا لا أعرفه
كانت أصغر من
أبنائك
إذا كنت قد رأيت برناردينا
عندما كان عمرها 18 عامًا تقريبًا
كنت ستفهمين لماذا أي رجل
سوف ينجذب لها
تبدو جميلة فعلاً
أنت لم تقل لها أبدا
أنك قتلت أحدا
أو أنك كنت فار من العدالة بتهمة القتل
حسنًا، أنا لم أقتل أحداً أبدًا
ماذا عن الفتيات الإحدى عشر
الذين أخبرتني عنهم الأحد عشر الذين ذهبوا إلى الجنة؟
هذه كانت قصيدة، نوع من القصائد
لماذا قتلتهم؟
لماذا قتلتهم يا إيد؟
لم أقتلهم
كيف عرفت كل التفاصيل
التي وضعتها في رسالتك؟
اختلقت معظمها
كان هناك الكثير من الأشياء في الصحف
مجرد اختلقتها
نعم
أنا لا أعرف ماذا أصدق
مما تقوله
الحقيقة هي
أنت تقول شيئًا في يوم
وتقول شيئا آخر في يوم آخر
لا يتماشيان معاً
فرانكلين ديلانو روزفلت
وضعني في ...... برنامج
حسنا ، لكن أتعرف ماذا؟
أنت لا تزال مسؤولاً عما فعلته يا إيد
أنت لا تزال مسؤولاً
يجب أن تتقبل ذلك
ماذا فعلت؟
لقد قتلت لاري دين ديكنز
أنا لم أقتل
لاري دين ديكنز
لقد اغتصبت الفتيات
قضيت سنوات تطارد وتروع الفتيات
أنا فعلت ذلك. أنا فعلت ذلك
انت محقة في ذلك
العديد من الناس ماتوا
أنا لم أقتل أحدا
في حياتي كلها
شكرا لك إيد
شكرا لقدومك
وداعا إيد
أنا محبطة قليلاً لأن
كنت آمل أنه ربما، مع المحادثة وجهاً لوجه
ومع رسالة برناردينا
قد يقول بيل اكثر قليلا
إنه يفكر حقًا في أن إطلاق السراح المشروط يقترب
وهو يحاول القيام بكل ما يستطيع
لجعله يبدو وكأنه ليس القاتل في هذه المرحلة
لدينا حالتان أخرتان نبحث فيهما
لكن الوقت ينفذ مننا للعثور على دليل قاطع
أن بيل حقا فعل ما قاله
وقتل الإحدى عشرة فتاة
وهو ليس مجرد هائج مجنون
الحلقة القادمة
ذهبت أمي للقاء كوليت
في زاوية تقاطع الطريق 99 والطريق السريع 6
لم تكن هناك
أول مرة رأيت
الاعتراف المكتوب بواسطة إدوارد بيل
كان بمثابة تجل
كان يعرف الكثير
السؤال الرئيسي هو هل قال أي شيء
وحده القاتل يستطيع معرفته
إذاً أنت تتذكر
هذه الفتيات، أليس كذلك؟
أرادوا رجلاً مثلي
مدينة تكساس لديها الحمض النووي
أتساءل ماالذي وصلوا له؟
انا لا اعرف
أرادوا عينة الحمض النووي
حتى يتمكنوا من التحقق لمعرفة
إذا كنت أنا من قتلهم
الآن، التحقيق في وفاة ديبي وماريا
هو تحقيق مفتوح
تم التعرف على إيد بيل
كمشتبه به في هذه الاختفاءات